BIENVENIDOS A JUMP CITY
¡Hola!
Y si lo descargamos,
sería mucho más fácil que si lo transmitieras por streaming.
¿Sabes? Eso es lo que he aprendido.
¿Qué está pasando?
¡Despierten, despierten!
Soy yo, el destructor inflado,
¡el Hombre de Globo!
BANCO
Es hora de inflar mi cuenta bancaria.
Hola.
Titanes, ¡vamos!
¡Sí! ¡Scabadoosh!
¡Booyah!
¿Quién quiere un globo de animal?
¡Gatitos!
Deja de pegarte a ti mismo. Deja de pegarte a ti mismo.
¡Te voy a reventar, tonto!
¡Se tiró un pedo!
Eso no fue un pedo.
Sólo era aire saliendo de mi trasero.
Lo que es un pedo.
¡Cállense! Son muy inmaduros para la Liga de la Justicia.
¿Te parecemos la Liga de la Justicia?
No lo sé.
Pensé que tal vez eran...
algunos de los miembros menos conocidos.
¿Este tonto cree que estamos en la Liga de la Justicia?
Los reconozco ahora.
¡Ustedes son los Guardianes de la Galaxia!
Ese es un Universo de superhéroes diferente.
Me siento insultada.
Está bien, está bien. ¿Entonces, quiénes son?
Oye, Cy. Este tipo no sabe quiénes somos.
¿En serio? Entonces, creo que es hora de decírselo.
♪ Vamos, Jóvenes Titanes, vamos Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
♪ Vamos, Jóvenes Titanes, vamos Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
♪ J-Ó-V-E-N-E-S T-I-T-A-N-E-S
♪ Nosotros, los verdaderos héroes, derribando a la gran amenaza
- ♪ Jóvenes Titanes fluyan - ♪ Jóvenes Titanes saben
♪ Donde hay problemas de verdad, bebé
♪ Jóvenes Titanes, vamos
♪ Vamos, Jóvenes Titanes, vamos Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
Tarados.
♪ Chico Bestia, puedo convertirme directamente en un animal
- ♪ ¿Animal? - ♪ ¿Animal?
♪ Sí, cualquier animal
♪ Boom, pow Sí, soy un gatito ahora
♪ Miren mi maullido de gatito
♪ El fuego La vida, el alambre
♪ La Princesa alienígena con mi atuendo alienígena
♪ La energía explota La velocidad supersónica
♪ ¿Está con los Titanes?
♪ Sí, en efecto
♪ Booyah, booyah Vamos, mi cañón blaster
♪ Cyborg, bebé Sr. Amo de la Alta Tecnología
♪ ¿Qué, qué, qué?
♪ Sr. Desastre de Albóndigas
♪ ¿Qué, qué, qué?
♪ Sr. Boom Boom Blaster
♪ Jóvenes, Jóvenes Titanes Los Titanes, los Jóvenes Titanes
♪ Boom con las bombas de humo y birdarangs
♪ Mi vara se mantiene estable Haciendo lo mío
♪ Robin, Robin, el líder Robin, Robin, Robin, a cargo
♪ ¡Muestra tus manos de bebé!
♪ No Robin, las de Robin son grandes
En serio, hombre. Esas son las más pequeñas manos de bebé.
No, no lo son. ¡Lo que sea!
Sólo sigan, sigan.
♪ Vamos, Jóvenes Titanes, vamos Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
♪ Raven está aquí para Dejártelo caer aún más fuerte
♪ No hay nadie más oscuro que yo, soy la más oscura que puedo ser
♪ Fíjate, azarath metrion zinthos
♪ Teletransporte, poderes mágicos, nos despedimos
♪ Jóvenes, Jóvenes Titanes Los Titanes, los Jóvenes Titanes
♪ ¡Jóvenes Titanes, vamos!
¡Sí! ¡Somos tan duros!
Lo siento, Liga de la Justicia. Llegan demasiado tarde.
Nuestra canción fue tan genial que derroto al Hombre de Globo.
Claro que lo hizo.
Ya que vinieron hasta aquí, ¿quieren compañía?
Sí, bueno, nos encantaría,
pero tenemos que ir al estreno de la película de Batman.
Siempre ha sido mi sueño tener mi propia película.
Bueno, es importante tener sueños, supongo.
¿Qué quieres decir con eso?
Bueno, ya sabes, sólo hacen películas sobre héroes reales.
Soy un héroe real. Incluso tengo mi propio equipo de superhéroes.
Ustedes son unos tontos.
Ya saben, con los pedos.
Siempre haciendo bromas.
¿Quieren decir que la gente cree que somos un chiste?
¿Por qué creen que nunca se ha hecho una película sobre ustedes?
Bueno, ¿ha habido una película sobre ti?
Tantas. Y más por venir.
Me llevó un tiempo, pero sí, ahora tengo la mía.
Hubo una película de Linterna Verde, pero no hablemos de ella.
El problema es que ustedes nunca hacen nada heroico.
Amigo, por favor. Eso no es verdad.
¿Qué hay de la vez que descubrimos ese restaurante genial?
¿Y tenían esa comida?
Sí. Estuvo delicioso.
Eso ni siquiera fue un crimen y no salvaron nada.
Este tipo cree que no salvamos nada.
¡Guardamos espacio para el postre!
¡Justo en tu cara!
Titanes, si siguen haciéndose los tontos,
nunca serán vistos como héroes reales.
Sólo como un chiste.
- ¡Lo tengo! - Que alguien me salve.
De todos modos, tenemos que irnos. ¡Adiós!
¿Es eso cierto?
¿No somos héroes reales?
Claro que sí. Acabamos de derrotar al Hombre de Globo.
Creo que tenemos un estreno al que asistir.
Jóvenes Titanes, vamos...
¡Al cine!
¡Batman! ¡Batman!
¡Superman, por aquí!
Superchica, ¿a quién llevas esta noche?
Al Hombre de Plástico.
Hola, John, ¿cómo estás?
¡Por aquí! ¡Muéstranos los brazaletes!
Mi error.
El Átomo ha llegado. ¡Gracias!
Contemplen...
¡Contemplen, Titanes!
Este es el sueño de todo superhéroe,
¡el tener su propia película!
Este burrito es mi sueño.
Titanes, ¿están listos para caminar por la alfombra roja?
¡Sí! ¡Sí! Estamos listos.
¡Vamos a entrar!
Esperen un momento.
Este estreno es sólo para superhéroes. ¿Quiénes son ustedes?
¿Quiénes somos?
Este tonto no sabe quiénes somos.
¿Quizás esto se lo recuerde?
♪ Jóvenes, Jóvenes Titanes Los Titanes, los Jóvenes Titanes
¡Deténganse! No están en la lista.
Pero, somos superhéroes.
Hola.
Somos los Retadores de lo Desconocido.
Estamos aquí por la película.
Retadores, Retadores. Por aquí.
¿Los Retadores de lo Desconocido están en la lista?
Eso es lo más oscuro.
¡Nadie los conoce! ¡Son desconocidos!
Está en el nombre. "Desconocido". ¡Está en el nombre!
¡Amigo! ¿Cómo se supone que vamos a entrar ahora?
Tengo la capacidad de abrir portales a cualquier lugar factible.
- ¡Sí! Así es. - Siempre me olvido de eso.
¡Portal será!
PESCADO DANÉS
MAÍZ
Amigo. No hay asientos.
¿Qué hay de esos?
No puedo esperar a que empiece la película.
Pero, ahí es donde están sentados los Retadores de lo Desconocido.
Amigo, nadie los va a extrañar.
¡Sí! ¡Son desconocidos!
Exactamente.
Retadores, parece que estamos a la deriva en un vacío de oscuridad total.
Aquí sólo nos espera la locura. ¡Locura!
Súper damas y caballeros, un aplauso.
Para la mayor Directora de cine de superhéroes del mundo,
¡Jade Wilson!
¡De acuerdo!
¿Quién está listo para ver una película de Batman?
Un aplauso para el murciélago.
No, te lo mereces.
Sí, lo mereces. Sí, lo mereces.
¡Batman!
¿Saben quién más se lo merece? ¡Todos ustedes!
No importa lo oscuro que seas.
¡Van a tener una película!
¿Quieren adelantos?
Próximamente este verano.
De las sombras de Batman...
¿Está sucediendo?
Emerge un héroe.
¡Por fin van a hacer una película sobre mí!
Alfred, la Película.
El mejor luchador contra la suciedad.
Cuando el polvo se asiente,
sólo quedará un hombre limpiando el polvo.
Ya viene la escoba.
No te preocupes, hermano.
Si Alfred tiene una película, tú debes ser el siguiente.
Bien. Mi película debe ser programada para el próximo verano.
Para el próximo verano.
Un nuevo héroe iluminará la noche.
¡Por favor, sé yo! ¡Por favor, sé yo! ¡Por favor, sé yo! ¡Por favor, sé yo!
Es el auto.
Ellos hicieron la del auto antes que tú, hermano.
¡Esto es ridículo!
Batimóvil, la Película.
Viniendo a toda velocidad.
- Eso se ve bastante bien. - Iría a verla.
Me encanta el automóvil de Batman.
Deben estar guardando lo mejor para el final.
Estoy seguro de que mi película es el próximo, próximo verano.
Para el próximo, próximo verano.
La historia del mejor aliado de Batman.
¡Ese soy yo! ¡Debo ser yo!
Y el mejor amigo de todo el mundo.
¡Por fin!
Gracias por hacer una película sobre...
El Baticinturón...
¿Qué?
La Película.
Pones cosas en él.
¡Pensó que la película era sobre él!
Es sólo un acompañante. Es un don nadie.
¡Acompañante! ¡Acompañante!
SALIDA
Amigo. Olvida a esos tontos.
¿A quién le importa lo que piensen los demás?
Nos tenemos el uno al otro y eso es todo lo que importa.
Star tiene razón, hermano.
¿Qué saben esos superhéroes?
Saben que tener una película es la única manera...
de ser vistos como unos héroes reales.
Tú eres el héroe real para nosotros.
Sí. Reuniste a este equipo.
Sin ti, estaríamos solos.
Eso es correcto.
Sin ti, hermano, estaría viviendo en un contenedor comiendo basura.
Y yo tendría que esclavizar dimensiones enteras...
con mi malvado padre.
Y me vería forzada a volver a mi vida de lucha...
en el pozo del gladiador intergaláctico.
Y yo estaría jugando al fútbol profesional.
Suena bien, pero no olviden las conmociones cerebrales.
Las rodillas malas, se rompen,
¡y tener que estar en uno de esos horribles reality shows de baile!
¿Pero por qué no nos toman en serio?
Tenemos los disfraces geniales, los artefactos y los poderes,
y geniales movimientos de kung-fu.
¿Qué nos falta?
Bueno, ¿qué tal un archienemigo?
¿Un archienemigo?
Sí. Un archienemigo es como un símbolo de estatus en el mundo de los héroes.
Sí, hermano. Todos los superhéroes tienen uno.
Tipos súper malos con nombres súper aterradores.
Es divertido decirlo de una manera dramática.
Superman lo tiene.
¡Lex Luthor!
Lex Luthor.
Linterna Verde tiene a Siniestro.
Siniestro.
¡Y Flash tiene al Rainbow Raider!
¡Cabalga sobre los arco iris!
Eso es bastante aterrador.
Si consigues que un lunático enloquecido se dedique a derrotarte,
significa que realmente eres un gran héroe.
Ya sabes, del tipo sobre el que hacen películas.
¿Cómo conseguimos un archienemigo?
Es una alerta de crimen.
¿Una alerta de crimen?
Una misteriosa figura irrumpiendo en los laboratorios S.T.A.R.
Podría ser esto. ¡La clave para una película sobre mí!
Titanes, vamos a buscarnos un archienemigo.
LABORATORIOS S.T.A.R.
La Liga de la Justicia te detendrá.
Lo siento, mi patético amigo, pero la Liga de la Justicia no vendrá.
Porque están viendo una película.
Y como espectadores considerados, estoy seguro...
de que habrían apagado sus dispositivos móviles.
A diferencia de otras personas.
El Cristal de Ditronium.
El dispositivo perfecto para la trama.
Detente ahí mismo,
¿"Deadpool"?
¿Deadpool? ¿Qué? No soy Deadpool.
Pensé que Deadpool era un buen tipo.
¿Por qué todos creen que soy Deadpool?
¡Tienes las armas!
Y las espadas.
Sí, bueno, mucha gente tiene armas y espadas, ¿de acuerdo?
De camino aquí, me crucé con 25 personas con armas y espadas.
Por cierto, él debería estar diciendo que no es yo, ¿de acuerdo?
Porque yo salí mucho antes que él.
No. Estoy bastante seguro de que eres Deadpool.
Mira a la cámara y dí algo inapropiado.
No soy Deadpool.
Yo soy el más grande,
más temido,
más nefasto,
¡el mayor súper villano que el mundo haya visto!
¡Soy Slade!
Slade.
Su nombre es muy divertido de decir dramáticamente.
Slade.
¡Slade!
- ¡Slade! - ¡Slade!
¡Slade!
¡Silencio!
¿Cuál es el sentido de todo esto?
Necesitamos un archienemigo y creemos que encajarías muy bien.
Tienes que estar bromeando.
Ustedes son un chiste.
Todo el mundo lo sabe.
Además, ¿cómo pueden ser mi archienemigo si ya han perdido?
Porque nadie puede resistir mis poderes de...
¡Manipulación mental!
Miren esto.
Un lápiz ordinario hecho de madera rígida y grafito.
Sostenido entre sí por un adhesivo de polímero.
Rematado con una deliciosa goma de borrar.
¿Y cuál es tu punto?
¿Puede un lápiz sólido hacer esto?
- ¿Qué? ¡Es tan gomoso! - ¡Eso es brujería!
Eso es sólo el comienzo.
Podrán pensar que tienen una comprensión de la realidad,
pero, ¿cómo pueden empezar a explicar esto?
¿Su pulgar?
Sí.
Un pulgar ordinario y opuesto conectado...
por la carne, los tendones y los músculos.
Pero lo que están a punto de presenciar...
puede muy bien tirar de la alfombra de la ciencia empírica...
¡de debajo de sus pies!
Esperen. Basta. Son sólo trucos e ilusiones ópticas.
¿Qué es eso de ahí?
- No lo escuchen. - ¿Qué es eso?
Está tratando de engañarlos otra vez. No es nada en lo absoluto.
¡Ay, Dios mío!
No, en serio. Nunca...
¿Qué es eso? ¿Es eso siquiera un...
¡No miren! No hay nada por ahí.
Incluso si uno de ustedes mira, y los otros cierran los ojos...
Probablemente no hay nada por aquí. ¡Está mintiendo!
Miren, chicos, hablo en serio. ¡Miren!
No lo hagas.
No puedo resistirme. Debo mirar detrás de mí.
No hay nada ahí.
- Les hice mirar. - ¿Qué?
Hasta luego, perdedores.
Llámenme cuando aprendan a ser superhéroes reales.
Él tiene razón.
No somos superhéroes reales.
Este estreno es sólo para superhéroes.
Ustedes son unos tontos.
Ellos hicieron la del auto antes que tú, hermano.
♪ Héroes, Superhéroes
♪ Vengan a ver esto
♪ Vamos, vamos Véanlo
♪ Tienen que ver esto
- ♪ Superhéroes a través de la tierra - ♪ Vengan a ver esto
♪ Vean esto
♪ Véanlo
♪ Véanlo Véanlo, véanlo
¿Qué? ¿Nos hemos reunido aquí para esto?
- ¡Boo! - ¡Perdedor! ¡Perdedor!
¡Sólo es un acompañante!
¡Eres el peor!
Qué pesadilla.
Oye, Robin. Ven a ver esto, amigo.
Ahora no, Chico Bestia.
No estoy de humor.
Confía en mí, amigo. No querrás llegar tarde a esto.
Chico Bestia, ¿de qué estás hablando?
¿Por qué estoy sentado en esta caja de cartón?
Es una limusina, amigo.
Aquí estamos. Déjeme ayudarle con la puerta, señor.
¿Qué están haciendo?
Siéntate, amigo mío.
No olvides tus caramelos caros.
Y el maíz de las palomitas.
Ahora siéntate, relájate y disfruta de Robin, la Película.
¿Qué?
Esta es una historia sobre un tipo.
Y este no es un tipo común y corriente.
No, señor.
Este tipo tiene un nombre y es Robin.
NO HACE TANTO TIEMPO
Robin era sólo un niño que vivía en el Circo.
Haciendo acrobacias y cosas así.
Vamos. Esto es vergonzoso.
Pero luego creció y ya no era un bebé.
Pero todavía tenía esas manos de bebé.
Lo que viene es la parte que es mejor.
Gran película, chicos. Muy gracioso.
Trabajamos duro en eso.
Sólo tratábamos de animarte.
¿Burlándose de mí?
Tal vez si sigues viendo...
¡No! ¡Quiero una película de verdad!
Entonces, vamos a conseguirte una.
Como si fuera tan fácil.
Nadie va a hacer una película sobre mí.
Sólo soy un chiste.
¿Sabes lo que necesitas?
Necesitas una canción alegre e inspiradora sobre la vida.
♪ ¿Te sientes deprimido?
♪ Como si no pudieras hacerlo hoy
♪ Puedo ver tu ceño fruncido
♪ Pero todo va a estar bien
♪ Así que cree en ti mismo
♪ No hay que rendirse
♪ El poder está dentro
♪ Sí, eso es lo que pasa
♪ Es la patada en los pantalones
♪ Necesitabas
♪ Que esta canción te abriera los ojos
♪ Es el sentimiento de que no puedes ser derrotado
♪ Es una canción de los '80 con vibraciones sintetizadas
♪ Y sabes que es súper
♪ Optimista Optimista
♪ Es hora de ponerse
♪ Optimista Optimista
♪ El ritmo está sonando
♪ Optimista Optimista
♪ A estas alturas ya te sientes
♪ Optimista Optimista
♪ Es una canción optimista e inspiradora sobre la vida
♪ Puedo hacerlo todo
♪ Este tipo de canción te hará sentir así
♪ No, no hay nada que me detenga
♪ Siento el fuego en mi interior
♪ Este tipo de canción te dará energía
♪ Me encanta esta melodía motivadora
♪ Y sabes que es súper
♪ Optimista Optimista
♪ Tu vida se ve
♪ Optimista Optimista
♪ No me digas que esto no es
♪ Optimista Optimista
♪ Sí, ahora me siento...
♪ Optimista Optimista
♪ Es una canción alegre e inspiradora sobre la vida
Siento que puedo hacer cualquier cosa.
¡Incluso conseguir mi propia película! ¡Hollywood, allá vamos!
¡Viaje por carretera!
♪ Y sabes que es súper
♪ Optimista Optimista
♪ Es hora de ponerse
♪ Optimista Optimista
♪ Hagamos esta fiesta
♪ Optimista Optimista
♪ Todo el mundo se está volviendo
♪ Optimista Optimista
♪ Sé que te estás sintiendo
♪ Optimista Optimista
♪ No me digas que esto no es
♪ Optimista Optimista
♪ Tu vida se ve
♪ Optimista Optimista
♪ Esta canción nos tiene
♪ Optimistas Optimistas
♪ Es una inspiración optimista...
¡Creo que su papá es Policía!
¡Corran!
Aquí está.
¡El Estudio!
Una vez que pasemos a través de estás puertas,
nuestras vidas cambiarán para siempre.
Ahora, Titanes, ¿están listos para ser estrellas de cine?
¿Quiénes son?
¿Este tipo? ¿En serio?
¿No te acuerdas de nosotros?
Quizás esto le recuerde...
Deténganse. No están en la lista.
Genial. ¿Cómo se supone que vamos a entrar?
Portal.
- Correcto. - Sí, portal, por supuesto.
Miren esto.
Parados en la parte de atrás. Aquí es donde ocurre la magia.
Amigo, me encanta esto.
Ahí es donde viven los Animaniacs.
Es el auto de la película del auto.
Este lugar es increíble.
Están haciendo películas sobre todos los superhéroes.
Y es hora de que hagan una sobre mí.
Vamos. El set de Jade Wilson debe de estar por aquí.
Oigan, todos, mírenme.
Soy Stan Lee haciendo mi cameo sútil.
Disculpe, señor Stan.
¿Esto es una película de DC? Tengo que salir de aquí.
¡Vaya! ¡Miren esto!
Muy bien. Silencio en el set.
¡Luces! ¡Cámaras!
No se muevan. Set cerrado, por favor.
Toma uno, Batman contra Superman, segunda parte.
Y diviértanse con ello. Sigan sus instintos.
Magia.
¿Cómo se llama tu madre?
Martha.
El nombre de mi mamá es Martha también.
Espera. ¿Cómo se llama tu padre?
¿Jonathan?
¡El mío es Thomas!
¡Corten! ¡Clark, Bruce, eso fue increíble!
¿Se supone que no deba usar sus nombres verdaderos?
Relájense. No es la gran cosa. Todo el mundo los conoce.
Hagámoslo de nuevo en cinco minutos.
¡Las actuaciones fueron increíbles!
Bueno, ¿a qué esperas, hermano?
Ve, Robin.
El destino espera.
¿De verdad creen que me va a dar una película?
¿Dar?
Cuando Batman quiere venganza, ¿los malos se la dan?
No.
Así es. Batman toma esa venganza.
Todo rompiendo cráneos y mandando a los tontos en el hospital.
Dejándoles con heridas permanentes.
Es lo mismo con las películas.
Ella no sólo te dará una película, tienes que tomarla.
Ahora, ¿qué es lo que quieres?
Una película.
- Dilo en voz alta. - ¡Quiero una película!
- ¡Otra vez! - ¡Quiero una película!
¡Entonces, tómala!
¡Voy a tomarla!
¡Hola! Jade Wilson.
¿Podrías hacer una película sobre mí, por favor?
¿Fue demasiado agresivo?
No. Estuvo bien.
Una película de Robin.
¿Cómo sería eso?
♪ Sería tan increíble
♪ Sería tan genial
♪ Sería la película de superhéroes más increíble que el mundo haya visto jamás
♪ Las pantallas se iluminarían
♪ Con explosiones reales y efectos especiales
♪ Como toneladas y toneladas de efectos especiales
♪ Mi súper genial capa sería con efectos especiales
♪ Y te volaría la mente
♪ Porque es mi película, mi película
♪ Mi película de superhéroes, es todo sobre mí
♪ Sí, es todo sobre mí
♪ Es mi película Mi película
♪ Mi película de superhéroes
♪ Harán fila para ver una película sobre mí
♪ Ya no soy un compañero, no, no soy yo
♪ Imagínate mi trasero en 3D
♪ Sacudiré mi trasero
♪ En mi propia película
♪ Es mi película, mi película, mi película de superhéroes
♪ Harán fila para ver una película sobre mí
♪ Tengo el más impresionante
♪ Genial y atemorizante
♪ Gran, malvado y peludo adversario
♪ Pero no te preocupes
♪ Soy el hombre a cargo
♪ Sí, tendría un alter ego
♪ Sería un multimillonario
♪ De pie, con manos de tamaño adulto
♪ Y un cabello precioso
♪ Cabello precioso
♪ Porque es mi película, mi película, mi película de superhéroes
♪ Todo es sobre mí Sí, todo es sobre mí
♪ Es mi película, mi película, mi película de superhéroes
♪ Harán fila para ver una película sobre mí
♪ Ya no es más el acompañante
♪ Los acompañantes son patéticos
♪ Ahora soy el superhéroe que avergüenza a los villanos
♪ R-O-B-I-N es el nombre
♪ Y tendría mi propia música de héroe, también
♪ Sería bum, bum, bum, bum bum, bum, bum, bum, bum, bum, boom
♪ Tocaría cada vez que entre en una habitación
♪ Entonces diría mi dulce y ominosa frase pegajosa
Rompe un huevo en ello.
¡Ca-caw!
♪ Es mi película, mi película, mi película de superhéroes
♪ Todo es sobre mí Sí, todo es sobre mí
♪ Es mi película, mi película, mi película de superhéroes
♪ Mi película Mi película de superhéroes
♪ Harán fila para ver una película sobre mí
♪ Sí, todo se trata de mí
Robin.
Acabas de recordarme...
por qué decidí no hacer una película de Robin en primer lugar.
Me temo que va a ser un "no".
Lo siento mucho.
¿Por qué no puedo tener una película?
No eres tú.
Bueno, si eres tú.
Nadie quiere ver una película sobre un acompañante sin un archienemigo.
Quiero decir, la única forma en que lo consideraría...
es si no hubiera otros superhéroes.
Para nada.
Pero muchas gracias por venir.
Y prometo no tenerte en cuenta para futuros proyectos.
Lo siento, amigo Robin.
No lo sientas.
Te lo estás tomando sorprendentemente bien.
Claro que sí. ¿No oíste lo que dijo?
Que haría una película sobre nosotros si fuéramos los únicos superhéroes.
Así que, todo lo que tenemos que hacer es...
¡Matar a todos los otros superhéroes!
Cerca, pero no.
Quiero que los salvemos...
de convertirse en superhéroes en primer lugar.
Todo superhéroe nace de un trágico suceso que cambia la vida.
Propongo que viajemos en el tiempo...
y evitar que esos trágicos eventos ocurran.
Robin...
¡este es un plan excelente!
¡Hagamos un viaje en el tiempo!
¡A los Ciclos del Tiempo!
¿Ciclos del Tiempo?
¿Qué tiene de malo nuestra máquina del tiempo habitual?
Es aburrida.
¡Necesitamos algo más cinematográfico!
Raven, convoca a los Ciclos del Tiempo.
¡Azarath metrion zinthos!
JUGO DEL TIEMPO
TIEMPO
¡Muy bien!
Amigo, estás motos no tienen potencia.
¿Dónde vamos a encontrar terroristas libios...
que nos vendan plutonio a estas horas?
No necesitamos plutonio.
Estos Ciclos del Tiempo son impulsados por la radiancia.
¿Están listos?
¡Entonces, volvamos al futuro!
Quiero decir, ¡al pasado!
RADIANCIA
Esto no es lo suficientemente radical.
¡Titanes, hagan algunos movimientos geniales!
¡Genial!
¡Enrevesado!
¡Todavía no somos lo suficientemente radicales, hermano!
Titanes, ¡desplieguen las serpentinas del tiempo!
♪ Llévame a mí
¡Radical!
¡Entren en acción!
¡Si!
- ♪ En un día o dos PLANETA KRYPTON
Eso no es nada bueno.
Cariño, lo siento. Estamos casi todos muertos.
Aguanten un momento.
Sí. Mandar a un bebé al espacio.
¿Qué clase de personas son ustedes?
¡Ustedes son los padres horribles!
Pero, no tenemos elección. Los cristales no están armonizados.
El planeta está colapsando. He probado todas las combinaciones tonales.
Tonto, si quieres salvar al planeta, tienes que poner la música correcta.
Sí. Déjanos mostrarte cómo se hace.
¡Sí! Así es como lo hacemos.
¡Si!
Ahora vayamos a detener algunos otros orígenes de superhéroes.
♪ Retrocede en el tiempo
♪ Debes volver en el tiempo
♪ Regrésame en el tiempo
Cielos, gracias por llevarme al cine...
en este peligroso vecindario, papá.
¡Alto! No pueden entrar ahí.
¡Eso es el Callejón del Crimen, tarados!
¿Puedo sugerirles que tomen un atajo...
a través de Happy Lane?
♪ Regrésame en el tiempo
Lo logramos. Estamos de vuelta en el presente.
Y no hay más superhéroes.
¡Arte, arte, arte, arte!
¿Qué ha pasado, hombre?
Sin superhéroes, el mundo se ha convertido en un horrible páramo.
¿Pero siguen haciendo películas de superhéroes?
CINE
Nada de películas. Sólo sufrimiento.
¡Titanes! ¡De vuelta al futuro!
Quiero decir, ¡al pasado!
♪ Regresame en el tiempo
Bueno, alterar el continuo espacio-tiempo no funcionó.
¿Quién lo vio venir?
Entonces, no tenemos elección, Titanes.
Tenemos que demostrarle a Jade Wilson que no somos un chiste.
¿Cómo vamos a hacer eso?
¡Así es como! Es Slade.
¡Slade!
- ¡Slade! - ¡Slade!
¡Slade!
Si podemos hacer de él nuestro archienemigo,
entonces Jade Wilson verá que somos dignos de una película.
Así que, nada de canciones, nada de bromas, y lo que sea que hagan,
no caigan presa de la manipulación mental de Slade.
- ¡Lo tienes! - ¡Sí, muchacho!
Titanes, ¡vamos!
Artículo adquirido.
Cargando Cristal de Ditronium.
CARGANDO...
Cristal de Ditronium energizado.
Está caliente. Me quemé mis pequeños deditos.
Suéltalo.
Vaya, vaya. Pero si son los "Niños Titanes".
Veo que todos ustedes son unos glotones por castigo.
Se acabó la fiesta, Slade.
¡Slade!
Basta. La fiesta acaba de empezar.
Y estoy a punto de disfrutar a fondo...
deshacerme de sus intelectos inferiores...
con la manipulación mental.
Aunque normalmente no soy un hombre comprensivo,
me compadeceré de ustedes, tontos, cuando termine de eviscerar sus...
¡Ay, Dios mío! ¿Qué es eso de ahí?
Es una pared.
Impresionante. Bien por ustedes.
Yo también lo sabía, obviamente, porque se las mostré.
Déjalo ya, Slade.
Ya no caeremos en tus trucos mentales.
De acuerdo, soy lo suficientemente noble para admitir cuando me equivoco.
Y hombre, ¿qué es eso en tu camisa?
De todos modos, lo que estaba diciendo es que...
Y lo digo en serio, porque no se ve muy bien.
Como que atrapa la vista. Es como si tu ojo fuera directo a ello.
Así que, si yo fuera tú, no saldría en público así.
Hasta un lametón funcionaría. Si quieres, ya sabes...
Con tu dedo, sólo humedécelo un poco.
No sé cómo sea posible.
¡Ni siquiera llevo camisa!
Ríndete, Slade. Se acabó el juego.
Titanes, ¡vamos!
Impresionante.
¡Booyah!
¡Ca-caw!
- Hola. - ¿Cómo va todo?
¿Qué hay, Deadpool?
¡No soy Deadpool!
Firme.
Lo tenemos atrapado. ¡Fuego!
¡No puedo conseguir un tiro limpio!
¡Tenemos esto!
¡Sí, lo tenemos!
¡Booyah!
- ¡Suéltame! ¡Suéltame! - Estoy aquí. Aquí estoy.
- ¡Demasiado lento, tonto! - ¡Lo tengo!
Escáner facial aceptado.
Acceso a la bóveda concedido.
Artículo asegurado.
Cristal seguro.
Ahora nunca lo tendrás, Slade.
¡Nadie puede penetrar nuestra bóveda!
Buen trabajo, Titanes.
Raven, Starfire, ¡sálvenlos!
¡Yo me encargaré de Slade!
Te tengo.
Despierta.
Deja de mirar así.
- ¿Rae-Rae? - No me llames así.
Tú me salvaste.
No hagamos un gran alboroto.
Rompe un huevo en ello.
¡Ca-caw!
Qué frase tan fría y ominosa.
Realmente eres un digno archienemigo.
¿Archienemigo? ¿En serio? ¿Lo dices en serio?
Creo que tú y yo estamos destinados a hacer esto para siempre.
Hasta la próxima, Robin.
No habrá una próxima vez.
Vas a ir a prisión.
Así no es cómo funciona tener un archienemigo.
Me escapo y tú frustras mi próximo plan de una manera aún más heroica.
Eso es lo que pasa en una gran película de superhéroes.
¿Una película?
Buen intento, Slade.
¿Adónde se fue?
Maldice a esos Jóvenes Titanes con el poder de un millón.
Han robado mi dispositivo y lo han guardado en su bóveda.
Son más fuertes de lo que pensaba.
No demasiado fuertes. En realidad, bastante débiles comparados conmigo.
Definitivamente mi cardio es superior.
Rodillas arriba, rodillas arriba, rodillas arriba.
¡No importa! ¡Todo lo que tengo que hacer...
es dividir y conquistar!
¡Amigo!
No dejaré que vuelvas a volar mi cuerpo.
¿Dónde está Slade?
Se escapó. Pero lo atraparemos la próxima vez.
Es Jade.
Quiere vernos mañana por la mañana en el Estudio.
- ¡Vamos! - ¡Es un escándalo!
- ¡Deberíamos estar en la lista! - ¡Este tipo!
¡Son los Jóvenes Titanes!
Esto es un honor.
Ustedes son los mejores.
Yo, yo no puedo.
¿Sabes quiénes somos?
Sí, señor. Todo el mundo habla de ustedes. Están en la lista.
¡Estamos en la lista!
Ya era hora.
Por aquí, por favor.
Así me gusta más.
Bienvenidos al Estudio, mis estrellas.
Ahora, esa batalla con Slade, quiero decir, fue electrificante.
Gracias, señorita Wilson. Sólo hacemos nuestro trabajo.
Robin, me has demostrado que eres más que un acompañante.
Ahora, déjenme mostrarles algo maravilloso.
¡El set de la película de los Jóvenes Titanes!
Robin, tu sueño se está haciendo realidad.
Increíble.
¡Está sucediendo de verdad!
Tremendo, ¿verdad?
Este set parece tan real.
Incluso el baño.
Bueno, el baño no es real.
Sí, lo es. Hice caca en él.
- ¿Qué? - Hice caca en él.
Hoo perrito, no entren en ese baño, porque acabo de arruinarlo, nene.
Eso es lo que pasa.
¡Hicimos caca en el baño!
¡Dejen de hacer eso!
¡Están cagando en un baño de utilería!
No lo sé, hermano. A mí me pareció real.
No hay nada como hacer caca en un baño nuevo.
¡Se cagó en el baño!
¡Nadie debería usar ese baño!
No hay plomería. No hay ningún sitio para que las cacas se vayan.
Oye, baja la voz. Estoy tratando de hacer caca aquí.
Robin, ¿saben tus amigos que es un baño falso?
No entren ahí.
De verdad. Se cagaron en el baño falso.
Se cagaron en mi set.
Señorita Wilson, lo siento mucho.
Está bien. Trato con gente así todo el día.
Ahora, déjenme presentarles a su coprotagonista.
- ¿Slade? - ¡Atrápenlo!
¡Chicos! Sólo estoy haciendo de Slade en la película.
Soy yo, Shia LaBeouf.
Es Shia LaBeouf.
Eso es incluso peor que ser un villano.
¡Titanes! ¡Deténganse!
¿No oyeron a Jade? Todo aquí es falso.
Robin, si tu equipo va a cagar en los accesorios y golpear a los actores,
esto no va a funcionar.
Tal vez esto fue un error.
¡No, no, no! No lo es. Por favor. Dame un segundo.
Chicos, este es mi sueño.
Por fin tenemos la oportunidad de demostrar que somos héroes reales.
Que soy un héroe real.
Por favor, prométanme que se lo tomarán en serio.
Lo haremos, Robin. Porque es tu sueño.
Sí, hermano. Lo haremos por ti.
Sí, hombre. Lo tenemos.
Lo que sea.
Señorita Wilson, el equipo y yo lo discutimos...
y prometemos que de ahora en adelante, nos comportaremos.
Eso es lo que me gusta oír. Vas a ser una gran estrella, Robin.
Mientras tu equipo no se meta en más travesuras.
¿Alguien quiere hacer alguna travesura?
¡Travesuras!
¡Muy bien! ¡Esto va a ser divertido!
♪ Todos estamos haciendo travesuras
- ♪ Travesuras - ♪ Travesuras
♪ Travesuras
- ♪ Travesuras - ♪ Tra-ve-su-ras
♪ Travesuras
Tienen esa buena comida ahí dentro.
¿Pero cómo podremos pasar a Superman?
Podemos explotar su debilidad número uno.
LLAMANDO
¿Hola?
Superman, soy yo.
Tu novia, Lois Lane.
Bueno, hola, Lois.
¿Cómo estás, mi dulce gotita de rocío?
¿Cómo estoy? Estoy terrible.
Tienes que salvarme del plan inmobiliario de Gene Hackman.
¡Dios mío! No, eso suena terrible.
Será mejor que te des prisa, tonto.
O no más besuqueo, besuqueo.
Ya voy, Lois.
¡Ya voy, Lois!
Miren toda esta opulencia.
Es tan elegante.
La mesa lleva el vestido.
¡A comer!
- ♪ Travesuras - ♪ Tra-ve-su-ras
Jade dice que tenemos que terminar la construcción para esta noche.
Esto huele sospechoso.
DISPOSITIVO DOOMSDAY
¿Qué pasó con toda la comida?
Robemos algo del set de El Hombre Araña.
¿Dispositivo del Día del Juicio Final? Destruyámoslo.
Con mucho gusto. ¡Booyah!
Sabía que eran ustedes tontos. ¿Pero usar a Lois y ahora esto?
¡Es demasiado!
No sé por qué estás trabajando con Jade.
Pero de una forma u otra, vamos a destruir ese dispositivo.
Basta. ¿Cómo van a pasar por encima de mí? Quiero decir...
Aprovechando tu "otra debilidad".
¡Fiesta de Kryptonita!
- ¡Sí, chico! - ¡Sí, nene!
Así que...
Veo que han descubierto mi plan secreto.
¡Titanes! ¿Por qué le hicieron eso a Superman?
Es un tesoro nacional.
Estamos sobre ti, Jade.
Sí. Has hecho algún tipo de trucos mentales con esos superhéroes.
Así te ayudarían a construir un dispositivo del Día del Juicio Final.
Qué vergüenza, Jade.
¡La vergüenza, la vergüenza, la vergüenza!
¿Es verdad? ¿Estás construyendo un dispositivo del día del juicio final?
No es un "dispositivo del día del juicio final".
Es mi DOOMSDAY...
Ya veo la confusión.
DOOMSDAY significa...
"Pedido digital de películas en línea".
"Transmitidas directamente a ti".
En retrospectiva, deberíamos haber usado otro acrónimo.
Pero créanme, va a revolucionar a la industria del cine.
Una vez terminado, transmitirá mis películas de superhéroes...
en todas las pantallas del mundo.
Cines, televisiones, teléfonos,
Tablets, relojes inteligentes, microondas, lo que sea.
La población de la Tierra podrá ver películas de superhéroes...
en cualquier lugar, a cualquier hora, todo el tiempo.
Espera, ¿esa cosa es sólo un gran proyector de películas?
La película de los Jóvenes Titanes iba a ser...
la primera película entregada por el dispositivo DOOMSDAY.
¿Qué quieres decir con "iba"?
¡Estoy matando la película de los Jóvenes Titanes!
Señorita Wilson, por favor, no mate la película.
Es el sueño del amigo Robin.
Créanme, yo no quería hacer esto.
Pero ustedes son un chiste. ¡No pueden tomar nada en serio!
Por eso no voy a hacer una película de los Jóvenes Titanes.
Pero, haré una... Una película de Robin.
¿Una película de Robin? ¿Todo sobre mí?
Todo sobre ti.
Pero, sé que nunca lo harías...
porque tus amigos son demasiado importantes para ti.
Estás en lo cierto.
El amigo Robin nunca nos dejaría.
- Él no lo haría... - ¡Lo haré!
Hermano, ¿en serio vas a abandonarnos?
Pero, Robin, hemos hecho todo esto por ti.
¿Hacer todo qué? ¿Hacerme ver como un chiste?
Tenemos que enfrentarlo. Nadie nos toma en serio cuando estamos juntos.
Tal vez deberíamos irnos por caminos separados.
Nunca es fácil decir la verdad, Robin.
Pero estoy profundamente conmovida por lo que acabas de hacer aquí.
Y ustedes cuatro, fue un placer conocerlos, pero no realmente.
Y estoy segura de que volveremos a trabajar...
juntos en el futuro, definitivamente no.
Lo siento, chicos. Pero es lo que tenemos que hacer.
Bien. Ve a hacer tu propia película. Me iré a casa con papá.
Bueno, el contenedor será.
Supongo que tendré que ser una estrella de fútbol profesional después de todo.
Eso no suena tan mal.
Buena suerte, Robin.
Espero algún día ver tu película.
Creo que será muy buena.
- Star... - No estés triste, Robin.
Ya no necesitas a tus viejos amigos.
Verás que la fama vale mucho más que la amistad.
Porque vas a ser una gran estrella de Hollywood.
ROBIN
ROBIN, LA PELÍCULA
¡Y, acción!
Ya no soy un acompañante.
¡Ese no soy yo!
¡Eso fue electrificante!
CÁSATE CONMIGO ROBIN
TITANES, ¡VAMOS!
Me pregunto cómo estarán ahora.
Les va muy bien.
- ¿En serio? - Ya los llamé.
Para ver si querían hacer cameos en la película,
pero, están muy ocupados con sus fabulosas vidas.
Tal vez separarnos fue lo mejor.
No podría estar más de acuerdo.
Ahora concéntrate, porque estamos a punto de filmar...
la escena final de tu película.
Imagínate esto. Acabas de derrotar a Slade.
Así que en esta escena, te va a encantar esto,
vuelves a la bóveda de la torre...
para que puedas encerrar su malvado dispositivo,
junto con el dolor de tu pasado.
Y luego,
¡emerges como un hombre nuevo!
¡Robin, el superhéroe!
¿Crees que puedes actuar así?
¿Actuar? Lo he vivido.
¡Y, magia!
¿Robin? ¿Robin?
Robin, ¿puedes oírme? Robin.
¿Qué? ¿Qué...? ¿Qué pasó?
Gracias a Dios. Una luz cayó y te dejó inconsciente.
Vamos a terminar por el día, para que puedas recuperarte.
Y empezaremos de nuevo mañana.
No, no, estoy bien. Terminemos esta película.
Y eso es lo que te hace un verdadero héroe.
De acuerdo, ¡hagámoslo!
Escáner facial aceptado.
Estos efectos son impresionantes.
Esto es como nuestra bóveda.
Vaya, gracias.
La he diseñado con una meticulosa atención al detalle.
Ahora, por favor, introduce el código.
- Código inválido. - No, no.
Tiene que parecer auténtico, así que hazlo de nuevo.
- Código inválido. - Concéntrate. Otra vez.
Código inválido.
No. ¡Estate en el momento! ¡Haz que parezca real!
De acuerdo.
Código aceptado.
- Acceso a la bóveda concedido. - ¡Sí!
¡Y corten! Eso fue perfecto.
Robin, gracias. Eres un genio.
Estos sets son increíbles.
Parecen tan reales.
Bueno, es porque lo son.
No, en serio. Mientras estabas inconsciente por nuestro accidente de iluminación,
te moví a la Torre de los Titanes para que pudieras abrirme la bóveda real.
Buena. Eso sería una gran trama de villanos.
Lo haremos en la segunda parte.
Robin, ¿qué es eso?
No veo nada. No hay nada ahí.
Te hice mirar.
¡No!
Así que, todo, la película,
volviéndome en contra de mis amigos, todo era sólo...
Manipulación mental.
Slade.
¡Tú llevabas una máscara de la Directora...
sobre tu máscara de Slade todo el tiempo!
¿No te pusiste muy sudoroso ahí abajo?
Se pone estúpidamente sudoroso.
Y he tenido un montón de erupciones...
De todos modos, ¡no importa!
Ahora puedo completar mi dispositivo de manipulación mental.
- Los otros superhéroes... - ¿Me detendrán?
¿Es eso lo que ibas a decir?
Están demasiado ocupados haciendo películas como para detenerme.
Todo era parte de mi plan maestro, Robin.
Dí tratos de películas a todos los superhéroes.
Y mientras esos idiotas estaban filmando distraídos,
robé valiosas piezas de tecnología de las ciudades que una vez protegieron.
Ahora, con mi Cristal de Ditronium totalmente energizado,
tendré el poder de encriptar tu película...
¡con mi manipulación mental patentada!
¡Se transmitirá a todas las pantallas del mundo entero!
Y todo el mundo será mío para controlarlo.
La gente robará Bancos por mí.
¡La gente construirá monumentos de mí!
Y si les digo que me recojan en el aeropuerto con poca antelación,
me recogerán.
Ya sabes lo molesto que es eso.
Y una vez que hayan visto toda tu película,
los efectos de mi control mental serán permanentes.
Gracias, Robin.
Estabas tan desesperado por salir en una película,
que le diste la espalda a todo lo que era importante para ti.
Incluso a tus propios amigos.
Esta será tu escena final.
Magia.
¿Cómo pude ser tan estúpido? No soy un héroe.
Soy un fracaso sin amigos.
Y pequeñas, pequeñas manos de bebé.
¡Manos de bebé!
Titanes, soy Robin.
No sé si recibirán esta transmisión, pero necesito de su ayuda.
Sé que son más felices en sus nuevas vidas.
Y sé que dije que nos estábamos reprimiendo el uno al otro,
pero, me equivoqué.
Pensé que necesitábamos una película para ser héroes reales,
pero ya éramos héroes reales.
Porque éramos un equipo.
Y lo tiré todo por la borda.
Iré a Hollywood a arreglar las cosas.
Si no vuelvo, lo siento.
Nunca quise decepcionarlos.
Disculpen. Lo siento.
Me emociono mucho cuando se trata de este tipo de escenas.
¡Han vuelto!
Claro que hemos vuelto, tonto.
La amistad siempre nos unirá de nuevo.
¡No puedo creerlo!
Escuchen, tenemos que volver a Hollywood.
Esto va a parecer una locura, pero Jade Wilson...
es en realidad Slade.
Y las películas de superhéroes son parte de su plan para conquistar al mundo.
Lo ví venir a una milla de distancia.
¡Vayamos a salvar al mundo!
Titanes, ¡vamos!
Súper damas y súper caballeros,
estoy encantada de presentar mi última película,
¡Robin, la Película!
Y con la ayuda de mi dispositivo DOOMSDAY totalmente operativo...
Es un mal nombre, lo sé.
Toda la población de la Tierra...
¡experimentará la alucinante historia al mismo tiempo!
Desafortunadamente, nuestra estrella no puede estar aquí esta noche.
Porque tiene una diarrea explosiva.
Pero él insistió...
que esta noche era demasiado importante...
¡y que el espectáculo debe continuar!
Así que sin más preámbulos, siéntense, relájense y...
¡Disfruta de nosotros arruinando tu plan!
¡Mi hombre terminó tu frase!
Ríndete, Wilson. Tu plan termina aquí.
Luchando contra una diarrea explosiva. Ese es un campeón.
Si tengo algo explosivo,
pero no es diarrea.
¡Es la verdad!
¿Por qué no le dices a todo el mundo quién eres realmente, Jade?
O debería decir...
¡Slade!
Se acabó el juego.
Tienes que tratar con nosotros y con todos los superhéroes del mundo.
Lo siento, Robin, pero llegas demasiado tarde.
Ahora que están bajo mi control mental, harán lo que yo quiera.
Destruyan a los Jóvenes Titanes.
Tenemos que destruir ese dispositivo DOOMSDAY.
Creo que los perdimos.
No se puede detener a Batman.
Alto, ante los poderosos...
EL BATICINTURÓN
- Oigan. - ¿Stan Lee?
He vuelto. No me importa si es una película de DC. Me encantan los cameos.
¡Ahora no, Stan Lee!
¡Excelso!
No podemos deshacernos de ellos.
Ustedes mantengan a los superhéroes distraídos.
¡Iré tras ese dispositivo DOOMSDAY!
¿Cómo se supone que vamos a derrotar a los superhéroes más grandes del mundo?
Portal.
- Sí. Claro, claro, claro. - ¡Sí!
¡Retadores, estamos salvados!
Mírala, Robin.
¡No!
Es tan impresionante.
Es tan genial.
Es la película de superhéroes más increíble que el mundo haya visto.
- No. - Tiene efectos especiales.
Como toneladas y toneladas de efectos especiales.
Hasta tu súper capa genial son efectos especiales.
Te volará la cabeza.
Sólo echa un vistazo rápido.
Es tu película, tu película, tu película de superhéroe.
Todo se trata de ti.
Vamos, Robin, saquemos a este tonto de aquí.
Es hora de eliminarlos.
Hay que eliminar.
¡Robin, detente! ¡Despierta!
Siempre me han retenido.
¿De qué estás hablando, hermano?
¡Chico Bestia!
¡Lucha, hombre!
¡Vamos!
Robin, este no eres tú.
Acaba con ellos, Robin.
¡Matar!
¡Espera! ¡Por favor!
¡Hay otra película de Robin que debes ver!
Sí. La de verdad.
Luego creció y ya no era un bebé.
Pero todavía tenía esas manos de bebé.
Siempre pensaron que era un chiste.
Pero cuando hay un crimen ocurriendo,
Robin es el tipo que sigue luchando hasta que gana.
Es como un Bulldog.
Mete los dientes en ese crimen y no lo soltará nunca.
Antes de Robin, estábamos solos.
Pero él nos unió para ser el equipo.
Puede que no tenga superpoderes, pero es un superhéroe.
Nuestro héroe.
¿Titanes?
¡Él está de vuelta!
Nunca fuiste un chiste para nosotros.
Eres nuestro líder.
Nuestro héroe.
Nuestro amigo.
Bajo la máscara, mi otro ojo está llorando.
Te vamos a derrotar. Juntos.
Robin. ¿No sabes nada sobre los archivillanos?
Siempre tenemos un plan de respaldo, amigo.
- ¿Portal? - ¡Portal!
¿Qué?
Eso fue raro.
Nunca me ganarán ahora que soy un robot gigante.
Ríndanse. Esto es una tontería.
Ahora están perdiendo el tiempo de todos.
Te detendremos, Slade.
¿Cómo van a hacerlo? ¿Cómo van a ganarme?
Aún no lo han hecho. Siguen hablando de cómo lo van a hacer.
¿Qué van a hacer? ¿Van a tirarme un pedo?
¿Quieren que bailemos?
¿Van a fastidiarme hasta la muerte con sus waffles?
Ustedes son un chiste.
¡Un chiste total!
Tienes razón.
Somos un chiste.
No somos como los otros superhéroes, y nunca lo seremos.
Pero la cosa es que, está bien.
¿Qué?
¡Estoy orgulloso de llamarme Joven Titan! ¡Y mis amigos también!
¡Si!
Así que ríete de nosotros todo lo que quieras,
¡pero aún así te vamos a derrotar!
¿Con qué? ¿Una de sus estúpidas canciones?
Exactamente.
Jóvenes Titanes, ¡vamos!
♪ Vamos, Jóvenes Titanes, vamos Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
♪ Chico Bestia, puedo convertirme directamente en un animal
- ♪ ¿Animal? - ♪ ¿Animal?
♪ Sí, cualquier animal
♪ ¡Boom, pow! Sí, soy un gatito ahora
♪ Miren mi maullido de gatito
♪ El fuego La vida, el alambre
♪ La Princesa alienígena con mi atuendo alienígena
♪ La energía explota La velocidad supersónica
♪ ¿Está con los Titanes?
♪ Sí, en efecto
♪ ¡Booyah, booyah! Vamos, mi cañón blaster
♪ Cyborg, bebé Sr. Amo de la Alta Tecnología
♪ ¿Qué, qué, qué?
♪ Sr. Desastre de Albóndigas
- ♪ ¿Qué, qué, qué? - ♪ Sr. Boom Boom Blaster
♪ Jóvenes, Jóvenes Titanes Los Titanes, los Jóvenes Titanes
♪ Boom con las bombas de humo y birdarangs
♪ Mi vara se mantiene estable Haciendo lo mío
♪ Robin, Robin, el líder Robin, Robin, Robin, a cargo
♪ ¡Muestra tus manos de bebé!
♪ No Robin, las de Robin son grandes
♪ Raven está aquí para Dejártelo caer aún más fuerte
♪ No hay nadie más oscuro que yo, soy la más oscura que puedo ser
♪ Fíjate, azarath metrion zinthos
♪ Teletransporte, poderes mágicos, nos despedimos
♪ Jóvenes, Jóvenes Titanes Los Titanes, los Jóvenes Titanes
♪ Jóvenes Titanes, vamos
Esa canción fue monumentalmente fulminante.
Nuestra canción fue tan genial que voló al robot de Slade.
- ¡Sí! Somos tan duros. - ¡Sí! ¡Lo logramos!
¡Si!
Lo dije.
¿Qué hay de los otros superhéroes?
Si.
¡Retadores, somos libres!
¡Maldita sea!
Ustedes derrotaron a Slade.
Y salvaron al mundo.
¡Oigan! Supongo que no son tan tontos después de todo.
Compañeros héroes, hoy he aprendido algo importante.
No hace falta ser súper, para ser un superhéroe.
Sólo necesitas ser tú mismo.
Y expandiendo esa idea.
Nunca debemos olvidar que...
¿Amigo? ¿Por qué sigues hablando?
Simplemente estoy tratando de resaltar la lección que todos aprendimos.
Nadie quiere oír eso, hombre.
Amigo, la película está terminando. La gente está tratando de salir de aquí.
¡Pero necesito decir mi importante mensaje para llevar...
- de esta experiencia! - ¡Créditos! ¡Créditos! ¡Créditos!
Ya saben, algo de lo que los niños puedan...
hablar con sus padres en el camino a casa.
¡Créditos! ¡Créditos! ¡Créditos!
Lo siento, amigo Robin.
Pero esto no es ese tipo de película. ¡A los créditos!
¡Esperen!
Niños, ¡pregúntenle a sus padres de dónde vienen los bebés!
♪ J-Ó-V-E-N-E-S T-I-T-A-N-E-S
♪ Ellos son los verdaderos héroes, derribando a la gran amenaza
- ♪ Jóvenes Titanes fluyen - ♪ Jóvenes Titanes saben
♪ Donde hay problemas de verdad, bebé, van los Jóvenes Titanes
♪ Vamos, Jóvenes Titanes, vamos Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
♪ Chico Bestia, puede convertirse en un animal
- ♪ ¿Animal? - ♪ ¿Animal?
♪ Sí, cualquier animal
- ♪ ¡Boom, pow! - Si, es un gatito ahora
♪ Mira mi maullido de gatito
♪ El fuego La vida, el alambre
♪ La Princesa alienígena con su atuendo alienígena
♪ La energía explota La velocidad supersónica
- ♪ ¿Está con los Titanes? - Sí, en efecto.
♪ ¡Booyah, booyah! Vamos, su cañón blaster
♪ Cyborg, bebé Sr. Amo de la Alta Tecnología
♪ ¿Qué, qué, qué?
♪ Sr. Desastre de Albóndigas
♪ ¿Qué, qué, qué?
♪ Sr. Boom Boom Blaster
♪ Jóvenes, Jóvenes Titanes Los Titanes, los Jóvenes Titanes
♪ Jóvenes, Jóvenes...
¿Está funcionando?
Casi lo tengo.
¡Deprisa! No hay mucho tiempo.
Necesitan saber que aún estamos aquí.
¡Booyah! Estamos transmitiendo.
Aquí los Jóvenes Titanes. ¿Alguien nos oye?
Creemos que hemos encontrado una forma de volver.
Teen Titans Go! To the Movies (2018) Una traducción de TaMaBin
♪ No, no hay nada que me detenga
♪ Siento el fuego en mi interior
♪ Este tipo de canción te dará energía
♪ Me encanta esta melodía motivadora
♪ Y sabes que es súper
♪ Optimista Optimista
♪ Tu vida se ve
♪ Optimista Optimista
♪ No me digas que esto no es
♪ Optimista Optimista
♪ Sí, ahora me siento
♪ Optimista Optimista
♪ Es una canción alegre e inspiradora sobre la vida
♪ Y sabes que es súper
♪ Optimista Optimista
♪ Es hora de ponerse
♪ Optimista Optimista
♪ Hagamos esta fiesta
♪ Optimista Optimista
♪ Todo el mundo se está volviendo
♪ Optimista Optimista
♪ Sé que te estás sintiendo
♪ Optimista Optimista
♪ No me digas que esto no es
♪ Optimista Optimista
♪ Tu vida se ve
♪ Optimista Optimista
♪ Esta canción nos tiene
♪ Optimistas Optimistas
♪ Es una canción alegre e inspiradora sobre la vida
♪ J-Ó-V-E-N-E-S T-I-T-A-N-E-S
♪ Jóvenes Titanes, vamos
♪ J-Ó-V-E-N-E-S T-I-T-A-N-E-S
♪ Jóvenes Titanes, vamos
♪ J-Ó-V-E-N-E-S T-I-T-A-N-E-S
♪ Jóvenes Titanes, vamos
♪ J-Ó-V-E-N-E-S T-I-T-A-N-E-S
♪ Jóvenes Titanes, vamos
♪ J-Ó-V-E-N-E-S T-I-T-A-N-E-S
♪ Jóvenes Titanes, vamos
♪ J-Ó-V-E-N-E-S T-I-T-A-N-E-S
♪ Jóvenes Titanes, vamos
♪ J... J... J... J...
♪ Jóvenes Titanes, vamos
Retadores, creo que nos perdimos la película.
ESTO CONTINUARÁ EN CARTOON NETWORK